5701 | 27 April 2005 14:12 |
Date: Wed, 27 Apr 2005 14:12:57 +0200
Reply-To: "Murray, Edmundo" | |
Re: Argentina to honour its Irish-born hero with docks statue, | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: "Murray, Edmundo" Subject: Re: Argentina to honour its Irish-born hero with docks statue, Dublin 2 Comments: To: Patrick O'Sullivan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Another good idea would be to erect statues of the Argentine Navy's victims in 1976-1983. Among several thousands to choose from, I suggest the Irish-Argentine Pallotine priests killed by a death squad led by Navy Lieutenant Antonio Pernias (4 July 1976 at San Patricio church in Belgrano, Buenos Aires). And Dr. Eduardo O'Neill, nephew of the director of The Southern Cross Kevin O'Neill and "desaparecido" on 9 September 1977. And Gloria Keogh, kidnapped on 15 June 1978 in her apartment, tortured and "desaparecida". And writer Rodolfo Walsh, who was murdered by a military death squad and whose dead body was taken to the notorious Navy Mechanics' School (ESMA) and never seen again. I have tried to post here the news of the Argentine president paying homage to these victims in Rome last week, but I have been told by the moderator that the subject was not appropriate. So I could not check if there is anyone else interested in the reactions and counter-reactions of the Irish in Argentina during that period, and perhaps comparing similar experiences of conflict among the Irish in and outside Ireland. If this is not an appropriate discussion for the IR-D list, it would be convenient to have a list of Appropriate Topics beforehand instead of wasting our time with non-canonical subjects. Edmundo Murray -----Original Message----- From: The Irish Diaspora Studies List [mailto:IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK] On Behalf Of Patrick O'Sullivan Sent: Wednesday, April 27, 2005 10:45 AM To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK Subject: [IR-D] Argentina to honour its Irish-born hero with docks statue, Dublin 2 From: ultancowley[at]eircom.net Subject: Re: [IR-D] Argentina to honour its Irish-born hero with docks statue, Dublin Carmel Thats great news - for the Argentinians! Its a pity that there is no evidence of a desire on anyone's part to erect a statue at Dublin Docks (specifically, at the old B&I site at the North Wall) to commemorate the many thousands of migrant labourers who left from there for Britain. There is of course a tableau nearby to the Famine emigrants but their fate is considered sanctified by its involuntary nature and by British oppression whereas that of post-Independence emigrants is down to ourselves and therefore an embarrassment. Ultan (Moderator's note: I have received a couple of emails, wanting to note the previous unhappy history of the Argentinian navy, and seeing events in Dublin, and in Foxford, as part of the navy's attempts to rehabilitate itself. I have decided that that is not an appropriate discussion for the IR-D list. But let it be noted. P.O'S.) | |
TOP | |
5702 | 27 April 2005 14:33 |
Date: Wed, 27 Apr 2005 14:33:41 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
Argentina to honour its Irish-born hero with docks statue, | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: Argentina to honour its Irish-born hero with docks statue, Dublin 3 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit From: P.Maume[at]Queens-Belfast.AC.UK Subject: Re: [IR-D] Argentina to honour its Irish-born hero with docks statue, Dublin 2 From: Patrick Maume In relation to the politics of the statue, it might be worth recalling (purely as a historical detail and without any intention of making a political point for or against anyone) that during the Falklands War (i.e. before the Argentines lost) the Wolfe Tones [republican folk group] released a ballad about Admiral Browne. (The chorus went "You would turn in your grave/See the Irish are still slaves/ While Britannia rules no waves in Argentina". I've never actually heard it but I remember it being mentioned in newspaper coverage at the time. Best wishes, Patrick > From: ultancowley[at]eircom.net > Subject: Re: [IR-D] Argentina to honour its Irish-born hero with docks > statue, Dublin > > > Carmel > Thats great news - for the Argentinians! Its a pity that there > is no evidence of a desire on anyone's part to erect a statue at > Dublin Docks (specifically, at the old B&I site at the North Wall) to > commemorate the many thousands of migrant labourers who left from there for Britain. > > There is of course a tableau nearby to the Famine emigrants but their > fate is considered sanctified by its involuntary nature and by British > oppression whereas that of post-Independence emigrants is down to > ourselves and therefore an embarrassment. > > Ultan > | |
TOP | |
5703 | 27 April 2005 16:04 |
Date: Wed, 27 Apr 2005 16:04:12 -0200
Reply-To: Peter Hart | |
Re: sectarian conflict in sport | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Peter Hart Subject: Re: sectarian conflict in sport Comments: To: Patrick O'Sullivan In-Reply-To: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Come to think of it, while at the excellent recent ACIS conference at Notre Dame, I was told that (american football? basketball?) games played between ND and Boston College were referred to by the former as 'The Catholics versus the Jesuits'. Peter Hart | |
TOP | |
5704 | 27 April 2005 16:41 |
Date: Wed, 27 Apr 2005 16:41:17 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
Celtic, Rangers, | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: Celtic, Rangers, Ireland and sectarian conflict in today's Scotland 5 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit From: P.Maume[at]Queens-Belfast.AC.UK Subject: Re: [IR-D] Celtic, Rangers, Ireland and sectarian conflict in today's Scotland 4 From; Patrick Maume Anyone know when Celtic fans started calling their Rangers rivals "Huns"? My understanding is that the phrase as a nickname for Germans derives from the beginning of the last century, when Kaiser Wilhelm II gave one of his famously indiscreet speeches to German troops leaving to suppress the Boxers in China, urging them to follow the heroic example of Attila and his Huns in striking terror into their enemies. (Apparently Attila is portrayed in mediaeval German literature as a great and noble monarch, rather than the destructive barbarian of Classical sources; hence the Kaiser did not realise that his speech would create quite a different impression among non-German readers.) Given the pro-German stance of many Irish nationalists during the First World War, why didn't the Rangers supporters end up calling Celtic "Huns" rather than vice versa? Best wishes, Patrick ---------------------- patrick maume | |
TOP | |
5705 | 27 April 2005 16:46 |
Date: Wed, 27 Apr 2005 16:46:00 +0100
Reply-To: Joe Bradley | |
Re: | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Joe Bradley Subject: Re: Comments: To: "d.m.jackson" MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 'Sectarian'? - now that really opens up the discussion =20 Joe ________________________________ From: The Irish Diaspora Studies List on behalf of d.m.jackson Sent: Wed 27/04/2005 13:22 To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK Subject: [IR-D] It is also interesting that Manchester Utd became increasingly identified as an Irish Catholic team after the second world war. This was partly due to the messianic managership of Sir Matt Busby (who was a devout Catholic), and it was apparently common to see priests at Old Trafford in thr 50s and 60s. Nobby Stiles, a renowned Utd player from the Busby stable, famously (and perhaps apocryphally) went to confession on the saturday morning of the '66 world cup final because he had eaten steak at a banquet with England colleagues on the previous day. It is revealing too that Morrissey (of Smiths fame) is a vocal United fan. And it was thought remarkable that the Gallagher brothers of Oasis should support City. Can anyone else throw any light on these (supposed) sectarian affiliations? Dan Jackson University of Northumbria =3D=3D=3D=3D This e-mail is intended solely for the addressee. It may contain private and confidential information. If you are not the intended addressee, please take no action based on it nor show a copy to anyone. Please reply to this e-mail to highlight the error. You should also be aware that all electronic mail from, to, or within Northumbria University may be the subject of a request under the Freedom of Information Act 2000 and related legislation, and therefore may be required to be disclosed to third parties. This e-mail and attachments have been scanned for viruses prior to leaving Northumbria University. Northumbria University will not be liable for any losses as a result of any viruses being passed on. --=20 The University of Stirling is a university established in Scotland by charter at Stirling, FK9 4LA. Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If you are not the addressee indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not disclose, copy or deliver this message to anyone and any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind. | |
TOP | |
5706 | 27 April 2005 22:19 |
Date: Wed, 27 Apr 2005 22:19:19 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
Managing IR-D at Jiscmail - Advice to Hotmail users | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: Managing IR-D at Jiscmail - Advice to Hotmail users MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit From: Sarah Morgan dympna101[at]hotmail.com Subject: RE: [IR-D] Managing IR-D at Jiscmail Paddy, many thanks for alerting us to the change in how IR-D is now managed. It seems much simpler to do it that way. you may or may not want to distribute this - it will depend on how many other hotmail users you have on the list. The change in managing irish-diaspora means that hotmailers who haven't set up the irish-diaspora list as a 'mailing list address' should now do so in order to prevent mail being placed into their junk mail folder. This is pretty easy from the web-based version of hotmail. Click on options to go to the options page. On the left hand of the page, click on the mail icon and then click junk email protection. Click on mailing lists and then type the ir-d address into the text box, click OK. This will mean that IR-D messages will not be filtered as junk regardless of who the originator of the message was. The only change is that messages in the web version of hotmail will appear with a question mark on the mail icon. Sarah. | |
TOP | |
5707 | 28 April 2005 06:24 |
Date: Thu, 28 Apr 2005 06:24:01 -0400
Reply-To: Carmel McCaffrey | |
Man U | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Carmel McCaffrey Subject: Man U MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit There is a Man U shop in Dublin and also at Dublin Airport. My teenage nephew who lives in Dublin is a very dedicated fan of Man U. This has much more to do with the nature of the team and the amount of publicity that they put out. They are a "glamour" team and have been winners for so long that the young are drawn to them. They have an excellent PR machine. On the other hand there was never that much support for them in Ireland during my generation's time in spite of the "Catholic" connection. Irish football fans chose other teams. My brothers and cousins followed the English league each week but supported other teams. This Man U craze has happened within the past 20 years or so it seems to me. Carmel M.A.Ruff wrote: All I know is that Manchester United have a dedicated shop in Limerick. Possibly in other Irish cities? Cheers Moira Date sent: Wed, 27 Apr 2005 16:46:00 +0100 Send reply to: Joe Bradley From: Joe Bradley Subject: Re: [IR-D] To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK 'Sectarian'? - now that really opens up the discussion Joe ________________________________ From: The Irish Diaspora Studies List on behalf of d.m.jackson Sent: Wed 27/04/2005 13:22 To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK Subject: [IR-D] It is also interesting that Manchester Utd became increasingly identified as an Irish Catholic team after the second world war. This was partly due to the messianic managership of Sir Matt Busby (who was a devout Catholic), and it was apparently common to see priests at Old Trafford in thr 50s and 60s. Nobby Stiles, a renowned Utd player from the Busby stable, famously (and perhaps apocryphally) went to confession on the saturday morning of the '66 world cup final because he had eaten steak at a banquet with England colleagues on the previous day. It is revealing too that Morrissey (of Smiths fame) is a vocal United fan. And it was thought remarkable that the Gallagher brothers of Oasis should support City. Can anyone else throw any light on these (supposed) sectarian affiliations? Dan Jackson University of Northumbria ==== This e-mail is intended solely for the addressee. It may contain private and confidential information. If you are not the intended addressee, please take no action based on it nor show a copy to anyone. Please reply to this e-mail to highlight the error. You should also be aware that all electronic mail from, to, or within Northumbria University may be the subject of a request under the Freedom of Information Act 2000 and related legislation, and therefore may be required to be disclosed to third parties. This e-mail and attachments have been scanned for viruses prior to leaving Northumbria University. Northumbria University will not be liable for any losses as a result of any viruses being passed on. -- The University of Stirling is a university established in Scotland by charter at Stirling, FK9 4LA. Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If you are not the addressee indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not disclose, copy or deliver this message to anyone and any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind. . | |
TOP | |
5708 | 28 April 2005 09:36 |
Date: Thu, 28 Apr 2005 09:36:01 +0100
Reply-To: "M.A.Ruff" | |
Man U | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: "M.A.Ruff" Organization: University of Sheffield Subject: Man U In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=US-ASCII Content-transfer-encoding: 7BIT All I know is that Manchester United have a dedicated shop in Limerick. Possibly in other Irish cities? Cheers Moira Date sent: Wed, 27 Apr 2005 16:46:00 +0100 Send reply to: Joe Bradley From: Joe Bradley Subject: Re: [IR-D] To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK 'Sectarian'? - now that really opens up the discussion Joe ________________________________ From: The Irish Diaspora Studies List on behalf of d.m.jackson Sent: Wed 27/04/2005 13:22 To: IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK Subject: [IR-D] It is also interesting that Manchester Utd became increasingly identified as an Irish Catholic team after the second world war. This was partly due to the messianic managership of Sir Matt Busby (who was a devout Catholic), and it was apparently common to see priests at Old Trafford in thr 50s and 60s. Nobby Stiles, a renowned Utd player from the Busby stable, famously (and perhaps apocryphally) went to confession on the saturday morning of the '66 world cup final because he had eaten steak at a banquet with England colleagues on the previous day. It is revealing too that Morrissey (of Smiths fame) is a vocal United fan. And it was thought remarkable that the Gallagher brothers of Oasis should support City. Can anyone else throw any light on these (supposed) sectarian affiliations? Dan Jackson University of Northumbria ==== This e-mail is intended solely for the addressee. It may contain private and confidential information. If you are not the intended addressee, please take no action based on it nor show a copy to anyone. Please reply to this e-mail to highlight the error. You should also be aware that all electronic mail from, to, or within Northumbria University may be the subject of a request under the Freedom of Information Act 2000 and related legislation, and therefore may be required to be disclosed to third parties. This e-mail and attachments have been scanned for viruses prior to leaving Northumbria University. Northumbria University will not be liable for any losses as a result of any viruses being passed on. -- The University of Stirling is a university established in Scotland by charter at Stirling, FK9 4LA. Privileged/Confidential Information may be contained in this message. If you are not the addressee indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not disclose, copy or deliver this message to anyone and any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind. | |
TOP | |
5709 | 28 April 2005 11:18 |
Date: Thu, 28 Apr 2005 11:18:42 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
TOC The European Legacy 10 (1) (February 2005) | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: TOC The European Legacy 10 (1) (February 2005) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Email Patrick O'Sullivan The February 2005 issue of the journal The European Legacy, 10 (1) (February 2005), was an Irish issue, edited by Timothy J. White of Xavier University, whose name will be known to ACIS members. TOC pasted in below... It should be possible to access the Abstracts at the journal's web site... http://www.tandf.co.uk/journals/titles/10848770.asp But I'll send on to IR-D the most relevant Abstracts, in the usual way... P.O'S. The European Legacy Publisher: Routledge, part of the Taylor & Francis Group Issue: Volume 10, Number 1 / February 2005 Introduction1 pp. 1 - 3 Timothy J. White Antiquarianism and abduction: charles vallancey as harbinger of indo-european linguistics pp. 5 - 20 Joseph Lennon Sydney owenson's wild indian girl pp. 21 - 28 Maureen O'Connor Politics in the irish free state: the legacy of a conservative revolution pp. 29 - 39 Olivier Coquelin Religion, politics and socio-cultural change in twentieth-century ireland pp. 41 - 54 Louise Fuller Building communities in a post-conflict society: churches and peace-building initiatives in northern ireland since 1994 pp. 55 - 68 Maria Power Beckett and the daunting problems of modern research pp. 69 - 72 Armand E. Singer | |
TOP | |
5710 | 28 April 2005 12:20 |
Date: Thu, 28 Apr 2005 12:20:14 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
AHRC Diasporas, Migration and Identities - Launch Announcement | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: AHRC Diasporas, Migration and Identities - Launch Announcement MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Email Patrick O'Sullivan We have received the following message from the AHRC... Do note that the new name and initials - important when you are = connecting with older Ir-D messages. Established in April 2005 the Arts and = Humanities Research Council (AHRC) has an annual budget of more than =A375 million. = The Council evolved from the Arts and Humanities Research Board (AHRB), = which was founded in 1998. The AHRC is the main funder of the highest quality research and = postgraduate training in the arts and humanities. The AHRC now launches its = Diasporas, Migration and Identities Programme. This =A35.5 million = trans-disciplinary programme will run for five years until the end of 2009. People who were contacting me for advice... Note that the Reports on = the 4 preparatory Seminars have now re-appeared on this revamped AHRC web = site... www.ahrc.ac.uk/dmi.=20 P.O'S. =20 ________________________________ From: Jennifer WOODWARD [mailto:j.woodward[at]ahrc.ac.uk]=20 Sent: 28 April 2005 11:47 To: Jennifer WOODWARD Subject: AHRC Diasporas, Migration and Identities - Launch Announcement Dear colleague, Thank you for your continued interest in the AHRC Diasporas, Migration = and Identities Programme. We are now pleased to announce the launch of the programme. Further = details, including the Programme Specification and timetable are now available on = our website at www.ahrc.ac.uk/dmi.=20 The calls for workshop and network grants and small research grants will = be made in early May, and we will let you know via the mailing list when = the details of these schemes, guidance notes and application forms are = available to download from the website. Best wishes, Jenny Woodward Research Awards Officer Arts and Humanities Research Council 1st Floor, Whitefriars, Lewins Mead Bristol, BS1 2AE Tel. 0117 9876665 (direct) Tel. 0117 9876500 (switchboard) Fax: 0117 9876600 http://www.ahrc.ac.uk =20 | |
TOP | |
5711 | 28 April 2005 16:42 |
Date: Thu, 28 Apr 2005 16:42:25 +0100
Reply-To: Liam Greenslade | |
Sectarianism and soccer: the Liverpool experience | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Liam Greenslade Subject: Sectarianism and soccer: the Liverpool experience MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable When I was teaching at Liverpool University, it never ceased to amaze me = how many Irish students held the belief that a sectarian divide existed betwe= en the city's 2 clubs, Everton being seen as the 'catholic' club and Liverpool a= s the 'protestant' one. This is simply wrong. But the history of the 2 sides illustrates the unique way in which the city came to manage its sectarian legacy over the last 100 years. Everton emerged from a Methodist youth side based in St Domingo's parish overlooking the city. The parish itself was and remains something of an O= range ghetto, and I know older Liverpool catholics who today would walk around = rather than through the area because of its hard core sectarian associations. Both clubs have their grounds in what were once traditionally Protestant = areas of the city. When it subsequently transformed into Everton FC, the club rented its gro= und, Anfield, now the home of Liverpool FC, from its founder John Houlding a = pub landlord, landowner and later Lord Mayor of the city. Rumour has it that = he was active in Orange circles but I've never seen any hard evidence of this. W= hen Houlding fell out with Everton's board they moved the club across Stanley= Park and Houlding went on to found Liverpool FC recruiting an Irishman John Mc= Kenna to manage the side. McKenna went to scotland to recruit players and for a= while Liverpool was known as the 'team of the Macs'. I was once told that Hould= ing was forced out because the church elders didn't approve of the players dr= inking in his pub, The Sandon, across from the ground. The truth of matter is th= at they weren't prepared to pay him the rent he was asking for using the gro= und. With regard to sectarian associations, I have stood on the Kop at Liverpo= ol alongside Liverpool Orangemen waving Ulster flags a few feet from other supporters with Tricolours. I wonder now how the former feel about the ad= option of 'The Fields of Athenry' (retitled the Fields of Liverpool/Anfield)as o= ne of the popular songs on the terraces. To paraphrase Bill Shankly, this is Liverpool Football Club, it's more important than life or death or mere sectarianism. There is a point to all this though. What makes Liverpool different from = other cities in Britain when it comes to sectarianism is that unlike Glasgow or Manchester, the sheer numbers of irish people there gave them a kind of cultural, if not political, hegemony over the city. The city returned an = Irish National Party MP for about 40 years and the same party held the balance = of power on the city council until sometime after WWII. The local regiment,= the King's Liverpool, was classed as an Irish regiment and, I'm told, was co= nfined to barracks during the Easter Rising. The sheer weight of numbers meant it was impossible to ghettoise the Iris= h in the city and different ways of managing their presence there had to be ad= opted (Frank Neale has written some very good stuff on this, by the way). A lot= of concessions had to be made and when it came to football, there was no nee= d to found a separate club for catholics since by the end of the 19th Century = in some areas bordering Anfield and Goodison, the majority population would have = been Irish or Irish descent and they would have furnished a significant propor= tion of the fan base for both clubs. Liverpool the city is the product of an Irish Catholic hegemony not found elsewhere in Britain. To borrow from Woody Allen, 'all scousers are Irish= until proven otherwise' or as a Scottish friend of mine once remarked 'Even the protestants are catholic in this city' This is not to say that sectarianism is no longer part of the life of the= city. It still colours certain areas of life and attitudes in the city, but eve= n in my lifetime its importance or even visibility has declined immensely, tod= ay most people there would see themselves as Scousers first and foremost and religious and ethnic factors would be secondary to that. And for native Liverpool FC supporters, the team would push the city in to second place,= I would say. Anyway, there's a topic for a bright graduate ' How football in Liverpool escaped the blight of sectarianism'. Best regards Liam -- Liam Greenslade Department of Sociology Trinity College Dublin Tel +353 (0)16082621 Mobile +353 (0)87 2847435 | |
TOP | |
5712 | 29 April 2005 09:30 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 09:30:47 -0500
Reply-To: "Thomas J. Archdeacon" | |
Use of Non-English Words | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: "Thomas J. Archdeacon" Subject: Use of Non-English Words MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=us-ascii Content-transfer-encoding: 7BIT There may be Irish words used in English-language novels, but one you certainly have no trouble finding novels in American English in which writers use Yiddish words. How one interprets their use is a matter of perspective. The use is often clearly appropriate given the social context in which the words are employed. Sometimes it may just reflect American English's voracity for absorbing "foreign" words (in clear distinction to French attitudes). Yiddish, of course, is not the only language; Italian and Spanish as well as others come to mind. Likewise, novels are not the only medium. Television shows sometimes use them. Tom Thomas J. Archdeacon Professor, Dept. of History U. Wisconsin -- Madison 4135 Humanities 455 North Park St. Madison, WI 53706 [608-263-1778] | |
TOP | |
5713 | 29 April 2005 10:48 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 10:48:28 -0400
Reply-To: Carmel McCaffrey | |
Re: help | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Carmel McCaffrey Subject: Re: help In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Look no further than Joyce! Liam Clarke wrote: >Dear List > >Does anyone know of a novel(s) written in English but where Gaelic words or >phrases are used/interspersed in it? > >I am trying to defend an African writers's use of Swahili/Kikuyu sayings in >his english written novel which some western critics seek to depict as >aggressive towards western literature! > >Any help is appreciated > > >Liam Clarke > >. > > > | |
TOP | |
5714 | 29 April 2005 11:30 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 11:30:27 +0200
Reply-To: "Murray, Edmundo" | |
Website "Irish Migration Studies in Latin America" // May-June | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: "Murray, Edmundo" Subject: Website "Irish Migration Studies in Latin America" // May-June 2005 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear IR-D members,=20 We are happy to announce the posting of new contents to the web site of = the Irish Argentine Historical Society:=20 www.irishargentine.org =20 - 1875 - 9 June - 2005: Death Anniversary of Thomas St. George Armstrong - Images of the Camp People: Irish Life in San Pedro, 1875-2005 - A Cork Harbour Pilot in Bah=EDa Blanca, by Edward Walsh - The Manuscripts and Rare Books Collection at University of San = Andr=E9s library in Buenos Aires Contact information: Edmundo Murray=20 The Irish Argentine Historical Society=20 edmundo.murray[at]irishargentine.org www.irishargentine.org =20 | |
TOP | |
5715 | 29 April 2005 11:36 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 11:36:59 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
Using Our IR-D email address - Be Alert 3 | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: Using Our IR-D email address - Be Alert 3 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Email Patrick O'Sullivan I would be grateful if IR-D members would actually read the Be Alert messages below... In particular do note the piece about Acknowledgements. If you send a message to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK you will NOT receive a copy of your own message as distributed - UNLESS you have instructed JISCMAIL to send you a copy of the distributed message. This is under your control. If you are really stuck, contact me. But I would prefer not to have to take on this task for all of the some 200 IR-D members. Also, would people please tidy up messages before sending them to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK. All this Disclaimer clutter and advertisements - under the old system all this I would have cleaned out before sending the message on to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK. Do likewise. Paddy -----Original Message----- Subject: [IR-D] Using Our IR-D email address - Be Alert 2 Email Patrick O'Sullivan At the risk of over-taxing brains... Further to my Be Alert message, below... There are some consequences to our decision to simply click the OK button when members send messages to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK Heretofore I have tried to protect IR-D members from these consequences, which are a bit silly. 1. Acknowledgements There is another vagary of the Jiscmail version of Listserv... Acknowledgements of emails sent to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK is under the control of each INDIVIDUAL IR-D member. There is no way I can sort this out, globally, for everyone, once and for all. It has to be done one at a time. In your individual section in Jiscmail there is an Acknowledgements section - which gives 3 options... No acknowledgements [NOACK NOREPRO] Short message confirming receipt [ACK NOREPRO] Receive copy of own postings [NOACK REPRO] The default is Number 2, which means that if you send a message to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK you will get a short message confirming receipt, but you will NOT get the message that is distributed via IR-D. I think most people will want Number 3... Receive copy of own postings [NOACK REPRO] I will send out again the message about accessing your individual section in Jiscmail. Obviously, if anyone is really stuck, contact me. 2. When you correctly hit REPLY and send a further message to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK, the resulting distributed message has a SUBJECT line which takes the form Re: [IR-D] Caid football to give a recent example... This means that our little 'flag' [IR-D] is NOT at the beginning of the line. Which is annoying for people who have been using this as an organising device. And it is possible to imagine circumstances where this might cause confusion. 3. So, do Be Alert. Send messages to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK when, and only when, you mean to send messages to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK. But this is a moderated list and stuff must be approved before it can get through. Paddy -----Original Message----- Email Patrick O'Sullivan Whilst Bill Mulligan was looking after the IR-D list in my absence - and thank you, Bill - we set things up so that, in order to OK a message, he simply had to click on the OK button. Because to ask him to do more would have been to ask too much... And whilst I was unwell, I did the same thing. When messages came in to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK I simply clicked OK. Just giving myself fewer chores... BUT the Jiscmail version of Listserv is so configured as to give the email address of the original sender in the FROM line, in this form... The Irish Diaspora Studies List [IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK]; on behalf of; William Mulligan Jr. [billmulligan[at]MURRAY-KY.NET] or The Irish Diaspora Studies List [IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK]; on behalf of; Kerby Miller [MillerK[at]MISSOURI.EDU] In SOME email systems if you then hit REPLY the message will be addressed to the original sender - in these examples, billmulligan[at]MURRAY-KY.NET or MillerK[at]MISSOURI.EDU. Not to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK. And some IR-D members do not like their email addresses to be revealed in this way. Since the IR-D move to Jiscmail I have dealt with these problems by taking in all emails sent to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK, recasting them, and making all IR-D emails seem to come from me. This meant that I was also able to pick up messages clearly meant for IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK, but sent to me by the un-alert. It was all a bit of a chore. So, in the few weeks when we have simply clicked OK, the sky did not fall in, the sun still rose amidst the morning dew... I think I'll go on just clicking OK... To sum up... 1. If you want an email to be distributed to the Irish Diaspora list make sure that you send it to the list address, IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK. 2. Do make sure - especially when you REPLY to an existing IR-D message - that your email is addressed to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK. 3. Do note that if you send a message to IR-D[at]JISCMAIL.AC.UK for distribution your email address will be revealed in the IR-D FROM line. 4. If you are not happy about your email address being revealed in this way, feel free to send your message to me for onward distribution. Do make your wishes clear. 5. And, of course, if you are doubtful about the appropriateness for IR-D of a message, feel free to send the message to me for discussion. And I will go on collecting material from the usual sources for the Irish Diaspora list. Paddy -- Patrick O'Sullivan Head of the Irish Diaspora Research Unit Email Patrick O'Sullivan Email Patrick O'Sullivan Personal Fax 0044 (0) 709 236 9050 Irish Diaspora Studies http://www.brad.ac.uk/acad/diaspora/ Irish Diaspora Net http://www.irishdiaspora.net Irish Diaspora Research Unit Department of Social Sciences and Humanities University of Bradford Bradford BD7 1DP Yorkshire England | |
TOP | |
5716 | 29 April 2005 11:40 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 11:40:29 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
Article, Irish volunteers and the Union Army, 1861-1865 | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: Article, Irish volunteers and the Union Army, 1861-1865 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Email Patrick O'Sullivan The following item has been brought to our attention. Has anyone seen this article? Does it really add to this discussion? P.O'S. -----Original Message----- Subject: "Remember your country and keep up its credit": Irish volunteers and the Union Army, 1861-1865 Title: "Remember your country and keep up its credit": Irish volunteers and the Union Army, 1861-1865 Authors: Bruce, SU Source: JOURNAL OF MILITARY HISTORY, 69 (2): 331-359; APR 2005 Abstract: Historians have lacked a central theme to explain Irish-American service in the Union Army during the American Civil War, due to the varying experiences of Irish immigrants. There is, however, one common thread linking their service: their dual loyalties to Ireland and America. When the Union cause supported their interests in Ireland and America, Irish Americans volunteered for the war and their families supported them. After the Emancipation Proclamation, the federal draft, and a staggering rise in Irish-American casualties, they began to question, and in some cases, abandon, the Union war effort because it no longer protected their interests in both countries. | |
TOP | |
5717 | 29 April 2005 11:42 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 11:42:58 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
Article, Religion, | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: Article, Religion, politics and socio-cultural change in twentieth-century ireland MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Email Patrick O'Sullivan For information, from the special issue of The European Legacy... P.O'S. The European Legacy Publisher: Routledge, part of the Taylor & Francis Group Issue: Volume 10, Number 1 / February 2005 Pages: 41 - 54 Religion, politics and socio-cultural change in twentieth-century ireland Louise Fuller A1 Department of Modern History National University of Ireland Maynooth, Co. Kildare Ireland louise.fuller[at]may.ie Abstract: The Catholic Church assumed vast power and influence in early twentieth century Ireland based on political, social and religious developments in the course of the nineteenth century. The first Irish governments under Costello and de Valera were deferential in relation to the power and place of the Catholic Church in Irish life. The 1950s represented the final phase of the dominance of the Catholic Church. Since then, a wide variety of influences from emigration to the mass media to issues related to family planning have undermined the social framework of Church dominance in Irish life. By highlighting the ideas and arguments of priests and prelates, this article summarizes the remarkable changes that have come to Ireland undermining the status and privilege of the Church in Irish politics and society. | |
TOP | |
5718 | 29 April 2005 11:44 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 11:44:35 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
=?iso-8859-1?Q?Article=2C_Legends_of_the_bean_feasa=2C_the_=22woman-of-kn?= | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: =?iso-8859-1?Q?Article=2C_Legends_of_the_bean_feasa=2C_the_=22woman-of-kn?= =?iso-8859-1?Q?owledge=22_?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Email Patrick O'Sullivan For information... P.O'S.=20 Folklore Publisher: Routledge, part of the Taylor & Francis Group Issue: Volume 116, Number 1 / April, 2005 Pages: 37 - 50 =09 Research Article Legends of the bean feasa, the =93woman-of-knowledge=94=20 Gear=F3id =D3 Crualaoich Abstract: Legends of the bean feasa, the =93woman-of-knowledge=94 or = =93wise-woman,=94 are numerous in Irish Gaelic tradition. Here a corpus of such legends, from = the archive of the former Irish Folklore Commission, at University College Dublin, is examined with a view to revealing the significance of the = figure of the bean feasa and the role that the narration and transmission of legends about her plays in Irish vernacular cultural tradition. = Presenting itself as historical truth, the lore of the bean feasa has a character nearer to religious faith. It is suggested here, on the basis of the evidence examined, that the oral narrative tradition of the bean feasa functioned as a communal, psychotherapeutic device that operated so as = to enable its hearers to cope with their individual misfortunes and afflictions. Stories of the resort of people to the =93wise-woman=94 in = the face of such misfortune and affliction, and of her oracular and often = relieving diagnosis and ministration, can be seen as representing, in the arena of public discourse, a source of imaginative creativity that could be = brought to bear by individual listeners on the private circumstances of their = own individual afflictions and misfortunes. Bean feasa legends thus = constitute a valuable cultural resource. | |
TOP | |
5719 | 29 April 2005 11:45 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 11:45:30 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
Article, | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: Article, Map and Text: A Mid Ninth-Century Map for the Book of Joshua MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Email Patrick O'Sullivan For information... P.O'S. Imago Mundi: The International Journal for the History of Cartography Publisher: Routledge, part of the Taylor & Francis Group Issue: Volume 57, Number 1 / February 2005 Pages: 7 - 22 =09 Map and Text: A Mid Ninth-Century Map for the Book of Joshua Thomas O'Loughlin Abstract: This article draws attention to a map of Palestine found in one ninth-century manuscript of an eighth-century Latin commentary, probably = of Irish origin, on the Christian Bible. The map is a central element in = the commentary's examination of the Book of Joshua. It shows Canaan divided = into tribal territories and includes some of the cities mentioned in that = text. The map was used as an exegetical tool to impose through its graphic = clarity the impression of a coherent biblical text. Keywords: Bible, exegesis, BNF lat. 11561, Carolingian scholarship, exegetical = maps, map of the Promised Land, Adomn=E1n, Canaan, Cities of Refuge, Eusebius, = Holy Land, Isidore, Jerome, Jerusalem, Joshua, Rashi, tribes of Israel=20 | |
TOP | |
5720 | 29 April 2005 11:46 |
Date: Fri, 29 Apr 2005 11:46:08 +0100
Reply-To: Patrick O'Sullivan | |
Article, | |
Sender: The Irish Diaspora Studies List
From: Patrick O'Sullivan Subject: Article, Politics in the irish free state: the legacy of a conservative revolution MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Email Patrick O'Sullivan For information, from the special issue of The European Legacy... P.O'S. The European Legacy Publisher: Routledge, part of the Taylor & Francis Group Issue: Volume 10, Number 1 / February 2005 Pages: 29 - 39 =09 Politics in the irish free state: the legacy of a conservative = revolution Olivier Coquelin A1 Universit=E9 de Rennes Haute Bretagne Place du Recteur Henri Le Moal = CS 24307 35 043 Rennes Cedex France o.coquelin[at]wanadoo.fr Abstract: This article is based on the premise that the social and political foundations of the geopolitical entity known as the Irish Free State was = of a conservative nature, unique in Western Europe. Of course, conservative forces also featured prominently in the early twentieth-century in other European countries. However, they were counterbalanced by forces of opposition sufficiently powerful to generate a social and political = balance that was practically nonexistent within the Irish Free State. When = exploring the root cause of Ireland's conservative politics, I identify an = ideological connection between the lack of radical forces in the Irish Free State = and the revolution through which it was established. In other words, the = 1916-23 Irish Revolution indisputably laid the foundations of the ideas that = were to become the dominant ideology in southern Ireland during the 1920s and = 1930s. | |
TOP |